Türk halkının potansiyelini fark eden şirketler yeni oyunlarını Türkçe olarak çıkarmaya başlamış durumda. The Testament of Sherlock Holmes oyununda ise durum biraz farklı. Oyun ilk çıktığında Türkçe dil desteği bulunmayan Sherlock Holmes oyunu, Steam’e gelen bir güncelleme ile Türkçe oldu.

Türkçe-çeviri ekibinin oluşturduğu yama aylarca sürdü ve Nisan 2014‘ te sona erdi. Bugün itibariyle Steam‘e gelen güncelleme ile The Testament of Sherlock Holmes oyunu Türkçe oldu.

• Toplamda 11492 satırdan ve 51400 kelimeden oluşan oyun tamamen Türkçeleşti.
• Türkçe-çeviri ekibi çalışmalarına başlamadan önce oyunun yapım şirketleriyle görüştü ve resmi bir yamanın çıkarılması için izin aldı.
• Oyunun Türkçe olmasının yanı sıra, oyunda kazanılan başarılar da Türkçe olarak Steam sayfasında yer alacak.

Aşağıda oyunun Türkçe görsellerine göz atabilirsiniz.