Elraenn olarak da bilinen Tuğkan Gönültaş isimli Twitch yayıncısı, Cyberpunk 2077 oyunundaki bir çevirinin Atatürk’ün sözlerinin uygunsuz bir versiyonu olduğunu farketti.

Cyberpunk 2077’de Atatürk İle İlgili Çeviri Hatası Farkedildi!

Oyunun Türkçe çevirisini yapan 23 Studios ekibinden de konuyla ilgili önemli bir açıklama geldi. Bu hatanın bildiriler üzerine fark edildiğini ve bir sonraki Cyberpunk 2077 güncellemesi ile beraber bu çeviri hatasının düzeltileceği belirtildi. Açıklama, tam olarak şu şekilde:

“Sevgili oyunseverler, Cyberpunk 2077’de yer alan ve Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’e hakaret olarak algılanan çevirinin düzeltilmesi için diğer çeşitli hata düzeltmelerinin de olduğu bir yama zaten hazırlanmıştı. Bu yama yayına girdiğinde metin oyundan kalkacaktır. Gözümüzden kaçan bu hata için herkesten özür diliyoruz.”